为探寻乡村振兴战略背景下特色农业产业的发展新路径，发挥外语专业学生在文化国际传播中的独特作用，2026年1月14日，曲阜师范大学“茶韵桑梓”寒假社会实践队前往“日照绿茶”核心产区——日照市岚山区巨峰镇，开展了一场集历史寻根、产业调研与专业实践为一体的深度主题活动。

实践的首站，“茶韵桑梓”队参观了记录着产业起源的“南茶北引”展览馆。在讲解员系统的讲解中，队员们透过泛黄的照片、手写的试验记录以及简陋的早期工具，重温了上世纪中叶茶苗跨越地理界限在此扎根的艰难历程。“特别是1966年那场特大冻害之后，前辈们从近乎毁灭的茶园中重新起步，这种坚韧精神奠定了今日产业的基础。”讲解员的介绍使历史变得真切可感。队员张心雨在参观后感慨道：“这不仅是技术的迁移，更是一部人与自然的奋斗史诗，让我对杯中茶香有了更深刻的敬意。”

图为实践队在参观“南茶北引”展览馆。实践队队员 陆明如 摄

从厚重的历史走进鲜活的当下，实践队随后深入巨峰镇的茶叶科创示范园。在现代化的绿茶选苗育苗大棚内，队员们看到通过科技手段精准控制温度、湿度，培育出的抗寒、优质茶树新品种。一条自动化抹茶生产线格外吸引大家的目光，传统的茶叶在这里被研磨成极细的粉末，开启了产品形态的新可能。示范园技术负责人介绍说：“我们从源头进行创新，目标是推动产业向标准化、高值化升级，这正是乡村振兴中产业振兴的关键环节。”

图为巨峰镇绿茶科创示范园绿茶选苗育苗大棚。实践队队员 唐悦 摄

产业的活力不仅体现在生产环节，更体现在价值链的延伸上。在岚山区一家国有茶企，实践队参观了其自创的综合性品牌“茶定三生”。队员们发现，除了经典的茶叶产品，该品牌还开发了茶饮品、含茶提取物的护肤品、茶味甜品等一系列衍生产品。“我们致力于将一片茶叶的价值充分挖掘，通过深加工和跨界融合，提升整体效益，同时吸引更多年轻消费群体。”企业市场部经理向队员们解释道。这种“茶 +”的多元发展模式，为队员们理解乡村产业的内涵式发展提供了生动的实例。

如何将优质的产品与创新的品牌故事有效传播出去？实践队带着这一问题走进了当地颇具影响力的“绿茶茗岚悦”直播间。主播正在镜头前流畅地介绍着当季春茶，并与线上网友频繁互动。实践队成员现场观摩学习，并就直播话术、受众分析、电商运营等议题对主播进行了采访调研。主播分享道：“直播不仅是销售，更是教育市场和传播茶文化的过程。我们需要用更生动、更贴近大众的方式，把日照绿茶的特色和背后的故事讲给全国乃至全世界的消费者。”

图为实践队在直播间观摩学习。实践队队员 陆明如 摄

多元场景的深入调研，让来自翻译学院的学生们不断思考自身专业的切入点和结合点。他们发现，无论是新品种的国际推广、抹茶产品的海外标准对接、“茶定三生”品牌故事的跨文化阐释，还是直播助农中的外语互动需求，都存在着语言与文化转换的广阔空间。队长张心雨分析道：“我们的专业不应仅仅局限于文本转换，更应成为产业国际化与文化精准传播的桥梁。例如，我们可以协助将‘南茶北引’的创业精神、抹茶的现代工艺、品牌的文化理念，转化为易于不同文化背景受众理解的故事。”

基于扎实的调研，实践队迅速将思考转化为行动方案。他们以青年创意为核心要素，围绕自创抹茶品牌“茶韵山海”打造了“宣传片＋IP形象”的一体化品牌赋能方案。宣传片通过展示抹茶饮品制作过程与护肤品研发场景，传递了品牌“天然、匠心”的理念；专属IP形象“茶定三生”则以绿茶嫩芽为原型，融入日照海洋元素，设计了表情包、周边贴纸等衍生内容，既契合品牌调性，又强化了地域文化符号。这一计划不仅为合作品牌提供了切实可行的宣传物料，也探索了青年创意助力乡村品牌升级的新模式。

图为实践队设计的专属IP形象。实践队队员 韦冬妍 供图

“乡村振兴既离不开产业的坚实支撑，也离不开文化的软实力和传播的巧妙运用。”实践队队员陆明如在实践结束时表示，“这次实践让我们看到，外语专业学生完全可以在其中找到自己的定位，用专业知识，为家乡的特色产业 注入全新活力。”此次岚山之行，对“茶韵桑梓”实践队而言，是一场由历史延展至现实、从理论付诸于行动的沉浸式学习。他们以脚步探寻产业脉络，凭专业洞察发展机遇，正切实地以实际行动，尝试为那片饱含着辛勤汗水与馥郁茶香的乡土，撰写属于青春赋能的崭新篇章。